Una piccola impresa di Casalecchio da la voce alla Germania
Una piccola impresa di provincia è stata scelta da alcuni giganti dell'imprenditoria tedesca per collaborare assieme. La piccola impresa è AM-NET, azienda italiana leader nella fornitura di servizi di speakeraggio audiovisivi
Casalecchio di Reno (BO) - 30 Maggio 2014 - Una piccola impresa di Provincia è stata scelta da alcuni giganti dell'imprenditoria tedesca per collaborare assieme. La piccola impresa è AM-NET, azienda italiana leader nella fornitura di servizi di speakeraggio audiovisivi, che, negli ultimi tempi, dal proprio studio di Casalecchio di Reno, alle porte di Bologna, ha costruito un vero e proprio asse con la Germania.
AM-NET è infatti fornitore audio di qualità per quattro importanti progetti nati tra il 2013 e il 2014 in Germania e diffusi in tutto il mondo: si tratta di un progetto culturale, un progetto didattico, un progetto Commerciale Internazionale Multilingua e un progetto pubblicitario
Quattro lavori commissionati da quattro differenti aziende tedesche che hanno scelto di lavorare AM-NET. Trattasi di: una Società di Produzione Audioguide di Berlino, un' Agenzia di Traduzioni sempre della capitale, una società di commercio internazionale con sede a Francoforte sul Meno e infine un'Agenzia Pubblicitaria di Amburgo.
Quattro progetti per quattro destinazioni d'uso differenti: un' Audioguida museale, un Corso di Italiano per Adulti, una nuova piattaforma commerciale multilingua su web e un Web Spot di una prestigiosa casa automobilistica tedesca.
Quattro progetti impegnativi, che hanno coinvolto un totale di 17 Voice over artist professionali per 9 lingue: 9 voci Italiane, 1 madrelingua Inglese/Americano, 1 madrelingua Francese, 1 madrelingua Spagnolo, 1 madrelingua Tedesco, 1 madrelingua Russo, 1 madrelingua Turco, 1 madrelingua Cinese, 1 madrelingua Brasiliano/Portoghese.
I Voice Talent selezionati hanno registrato presso lo studio di registrazione a Casalecchio o dal proprio home studio collegato alla postazione di AM-NET via Skype, sotto l'attenta direzione degli audio producer coinvolti.
AM-NET ha poi consegnato ai clienti i File audio editati, puliti, nominati singolarmente e File audio montati e sincronizzati a video.
La fatica e l'impegno profuso mirato al risultato sono stati ampiamente ripagati dai feedback che l'azienda AM-NET ha ricevuto e che il suo fondatore e direttore generale, Massimo Martirani vuole condividere con tutti coloro che hanno partecipato e reso possibile la realizzazione dei progetti: dagli speaker ai tecnici audio, dai direttori artistici allo staff della segreteria:
"Thank you for delivering the audio files in time and in high professional quality. The voices are very good. The woman who spoke in Track 9 has a very special voice" (Director audio production Zappmedia). "We really enjoyed working with you and hope to cooparate again soon!" (Nhb.de)
" Ottima la voce, abbiamo visto il nuovo video in italiano e va benissimo. Ho sentito anche il video in Inglese e sono venuti i brividi anche a me! Perfetto ci siamo. E' stata una impegnativa, ma bellissima esperienza". (Glocal Trade)
