"Italia en mi escritura", conversazione con lo scrittore spagnolo Rafael Argullol
Il prestigioso scrittore spagnolo Rafael Argullol Murgadas sarà ospite deI Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell'Università di Bologna. L'evento, organizzato in collaborazione con il Centro di Studi Teatrali del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione DIT - campus di Forlì, sotto il patrocinio dell'Embajada de España en Italia, l'Instituto Cervantes de Milán e il Real Colegio de España, si terrà mercoledì 9 aprile 2014 alle ore 12.00 presso l'Aula VII - Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell'Università di Bologna con il coordinamento dei proff. Marco Presotto e María J. Rodrigo. Rafael Argullol Murgadas (professore ordinario di Estetica e Teoria delle Arti all'Universidad Pompeu Fabra di Barcellona) terrà una conversazione dal titolo Italia en mi escritura.
L'autore dialogherà con María Isabel Fernández García (docente di Letteratura spagnola - DIT) e Yvonne Grimaldi (Centro di Studi Teatrali- DIT) sulla relazione culturale e artistica che da sempre intrattiene con l'Italia. Intimamente legata all'esperienza del viaggio, la sua estetica appare già compiuta in Lampedusa. Una historia mediterránea, suo primo romanzo (1981), tradotto in italiano nel 2012 per i tipi di Lantana (Lampedusa. Una storia mediterranea). Profondo conoscitore del nostro Paese, Argullol vi ha soggiornato in vari periodi, dalla metà degli anni Settanta ad oggi.
L'incontro rientra in un percorso di ricerca scientifica di carattere interdisciplinare avviato dal Centro di Studi Teatrali con la traduzione italiana di Lampedusa. Una storia mediterranea. Il filo rosso che lega il progetto è la promozione del dialogo tra le diverse culture europee attraverso la diffusione di una letteratura e di una saggistica di alto livello scientifico. Mediante l'esperienza artistica, intesa come strumento per indagare e esplorare nuove geografie emozionali ed esistenziali, il percorso di ricerca si presenta come una via privilegiata per iniziare un viaggio versodentro nel sistema altro, contribuendo così alla formazione di un'autentica cultura europea.
Il fitto dialogo scientifico intrapreso con il prof. Rafael Argullol rientra nell'ambito del Progetto culturale Forlì FM: Eco del Mondo. Atti Tradotti Trasmessi, ideato e organizzato dal Centro di Studi Teatrali del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) dell'Università di Bologna, campus di Forlì.
Rafael Argullol Murgadas, nato a Barcellona nel 1949, è professore ordinario di Estetica e Teoria delle Arti all'Universidad Pompeu Fabra di Barcellona, dal 2002 al 2008 ha diretto l'Istituto Universitario di Cultura della stessa università. All'attività accademica intreccia un'intensa attività di scrittore, poeta e saggista.
A Michelangelo e al Rinascimento italiano ha dedicato numerosi saggi e articoli: El Quattrocento (1982), Tres miradas sobre el arte (1985), "Terribilità" (1994), Una educación sensorial. Historia personal del desnudo femenino en la pintura (2002, Premio Ensayo del Fondo de Cultura Económica), Galería de espectros pictóricos, diálogos virtuales con Delfín Agudelo (2008-2009), "Cuerpo y creación en Miguel Ángel" (2003), Maldita perfección escritos sobre el sacrificio y la celebración de la belleza (2013). I suoi studi sullo spirito tragico del Romanticismo hanno rinnovato e innovato la ricerca scientifica e artistica in tale ambito, si veda La atracción del abismo (1983-2006), El Héroe y el Único. El espíritu trágico del Romanticismo (1984-2008), Leopardi. Infelicidad y titanismo (1986).
Con il romanzo La razón del mal (1993) ha vinto il prestigioso Premio Nadal. Nel 2010 ha ricevuto il Premio Ciutat de Barcelona 2010 e il Premio Cálamo 2010 per il libro Visión desde el fondo del mar. È opinionista per El País e collabora regolarmente con varie testate spagnole. Profondo conoscitore del nostro Paese, Argullol vi ha soggiornato in vari periodi, dalla fine degli anni Settanta a oggi. Il suo romanzo Lampedusa. Una storia mediterranea è stato pubblicato in Italia nel 2012 per i tipi della Lantana con il contributo della Fondazione Cassa dei Rispiarmi di Forlì, nell'ambito della rassegna Incontri con l'autore 2012, XVII edizione.