Sindaca sì, fratellanza no: le parole 'bandite' e non dal manuale di comunicazione del Comune

Si può usare il maschile plurale universale quando ci si riferisce a un gruppo di persone di generi differenti, ma anche in questo caso, bisognerebbe cercare formule alternative, se possibile (sdoppiando, per esempio, in "cittadine e cittadini"). La parola 'fratellanza' è praticamente bandita e dovrebbe essere sostituita con la locuzione 'solidarietà' (umana), mentre le cariche istituzionali, politiche e amministrative, devono essere declinate al femminile quando ricoperte da una donna: quindi, sindaca, assessora, consigliera, funzionaria, direttrice, la capo area.

E' quanto emerge dal nuovo manuale che verrà distribuito tra i dipendenti del Comune per uniformare la comunicazione interna ed esterna di Palazzo D'Accursio al rispetto delle differenze di genere.  

In soldoni si tratta di un manuale di uso pratico, in cui cercare "suggerimenti per la stesura quotidiana dei documenti",  e sarà disponibile  anche sui  canali istituzionali comunali, come "compendio utile per rapportarsi alle differenze non solo di genere"

L'importanza delle parole

"Le parole sono importanti", ha ribadito la vicesindaca di Bologna, Emily Clancy - come riferisce l'Agenzia Dire -  e come le ha fatto eco la madrina del progetto, ovvero la socio-linguista Vera Gheno, che ha dedicato i suoi studi proprio al linguaggio di genere. "L'importanza di declinare alcune cariche istituzionali o professioni al femminile secondo noi è un modo per stare al passo con i tempi. Serve a dare visibilità alle donne con ruoli all'interno dell'amministrazione. Quando ci occupiamo di queste cose ci accusano di 'benaltrismo', ma è importante creare un linguaggio in cui cittadine e cittadini si sentano valorizzate nelle loro differenze", spiega Clancy.

"La lingua ha doppia dimensione: è il bene più personale che abbiamo, non esistono due persone che abbiano lo stesso stock linguistico, ma, nello stesso tempo, la polis è basata su l'esistenza della parola, che ha una dimensione collettiva. Il ruolo delle pubbliche amministrazioni è indicare una via. La lingua non basta, ma aiuta a creare circoli virtuosi rendendo visibile ciò che prima non lo era", sottolinea Gheno, che ha tenuto una sessione speciale di formazione per il dipendenti comunali.

"Nominare i lavori dal punto di vista femminile significa di togliere discriminazione, dare valore alle persone", ammonisce Rita Monticelli, docente universitaria e consigliera delegata del sindaco ai diritti umani. La delibera che dà indicazioni precise su come utilizzare il linguaggio di genere, ricorda Maurizio Ferretti, direttore del settore Innovazione del Comune, è stata approvata ieri.